-
1 натяжное устройство
натяжное устройство с. ж.-д. Nachspanner m; Nachspannvorrichtung f; Riemenspanner m; Spanneinrichtung f; Spanner m; Spannmittel n; Spannvorrichtung f; Spannwerk n; Zugvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжное устройство
-
2 натяжное устройство
tensioner имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > натяжное устройство
-
3 натяжное устройство
-
4 натяжное устройство
1. tensioning gear2. tightenerРусско-английский новый политехнический словарь > натяжное устройство
-
5 натяжное устройство
натяжное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжное устройство
-
6 натяжное устройство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натяжное устройство
-
7 натяжное устройство
tensioning equipment, haul, strainer, tailstock, takeup, tensioning device, ( для ниток в машине) tensor, tightenerАнгло-русский словарь технических терминов > натяжное устройство
-
8 натяжное устройство
-
9 натяжное устройство
1) General subject: strainer2) Engineering: haul, tailstock, tensioning device, tensioning equipment, tensor (для ниток в машине)3) Construction: device for prestressing (при напряжённом армировании бетона), take-up, tightening device4) Automobile industry: takeup, tension machine5) Forestry: straining device (пилы)6) Metallurgy: tension device, tensioning gear7) Oil: tensioner device (цепной передачи), tensioning device (цепной передачи), tensioning ram (для натяжения водоотделяющей колонны и направляющего каната), stretcher, tensioner, tightener8) Mechanics: slack adjuster9) Automation: lacing, stretching device, tension, unit tension10) Roll stock: bridle (для регулирования длины полосы), bridling equipment (для регулирования длины полосы)11) Makarov: take-up (конвейера), tensioning device (ремённой или иной передачи)Универсальный русско-английский словарь > натяжное устройство
-
10 натяжное устройство
tensioning equipment, haul, strainer, tailstock, takeup, tensioning device, ( для ниток в машине) tensor, tightener* * *Русско-английский политехнический словарь > натяжное устройство
-
11 натяжное устройство
Русско-английский словарь по машиностроению > натяжное устройство
-
12 натяжное устройство
adj1) gener. Spanner2) eng. Anspannvorrichtung, Nachspannvorrichtung, Riemenspanner, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannwerk, Zugvorrichtung3) construct. Einspannvorrichtung, Spannapparat, Spanngerät, Zieheinrichtung4) railw. Nachspanner, Nachspannungseinrichtung5) auto. Anziehvorrichtung, Leitradführung (гусеничной цепи), Spanneinrichtung (öåïè), Zugvorrichtung (напр. цепного привода)6) mining. Spannstation7) electr. Spannvorrichtung8) sow. Kettenspannstück9) weld. Spanneinrichtung (ремня), Vorspanner10) wood. Spannvorrichtung (напр. канатной лебёдки), Zeugspanner -
13 натяжное устройство
dispositif [appareil] tendeur, organe de tractionРусско-французский политехнический словарь > натяжное устройство
-
14 натяжное устройство
Anziehvorrichtung f, Spanneinrichtung f, Zugvorrichtung f, Spanneinrichtung f, Spanner m -
15 натяжное устройство
( гусеничной цепи) Leitradführung, ( цепи) Spanneinrichtung, (напр., цепного привода) ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжное устройство
-
16 натяжное устройство
( гусеничной цепи) Leitradführung, ( цепи) Spanneinrichtung, (напр., цепного привода) ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжное устройство
-
17 натяжное устройство
strainer; tensioner, slack adjusterРусско-английский автомобильный словарь > натяжное устройство
-
18 натяжное устройство
naciągacz тех. -
19 натяжное устройство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натяжное устройство
-
20 натяжное устройство
• strainer* * *( цепной передачи) tensioner device, tensioning device, ( для натяжения водоотделяющей колонны и направляющего каната) tensioning ram, tensionerРусско-английский словарь по нефти и газу > натяжное устройство
См. также в других словарях:
натяжное устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство сжимающегося типа — Натяжное устройство, шток которого работает на сжатие [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compression type tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство (цепной передачи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tensioner devicetensioning device … Справочник технического переводчика
натяжное устройство водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство каната коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod line tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство мёртвого (неподвижного) конца (талевого каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deadline tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство направляющего каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство направляющего каната телевизионной установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN TV guide line tensioner … Справочник технического переводчика
натяжное устройство направляющих канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guide line tensioning unit … Справочник технического переводчика
натяжное устройство с автокомпенсацией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self compensating takeup … Справочник технического переводчика
натяжное устройство с противовесом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counter weight tensionercounter weight tensioner … Справочник технического переводчика